23/12/2014

283) Manneken-Pis a de la concurrence…

…et petit faune androgyne très bruxellois

 

  

manneken pis,rue du chêne,grand place,fontaine,gamin qui pisse,bruxelles,jérôme duquesnoy

Manneken-Pis, photo © Eric Itschert

 

A) Qui est Manneken-Pis ?

 

manneken pis,faune androgyne,rue du chêne,grand place,fontaine,gamin qui pisse,bruxelles,jérôme duquesnoy,manneken pis,faune androgyne,rue du chêne,grand place,fontaine,gamin qui pisse,bruxelles,jérôme duquesnoyLe Manneken-Pis (‘gamin qui pisse’ en bruxellois) est une fontaine en pierre bleue surmontée d'une statuette en bronze d'à peine cinquantaine-huit centimètres de haut ! Elle se trouve dans la ville de Bruxelles. La statuette représente un petit garçon tout nu en train d'uriner. Elle incarne l'insouciance, l'indépendance d'esprit et la résistance des Bruxellois. Elle est située à un angle de la rue du Chêne et de la rue de l'Étuve: on est dans le quartier Saint-Jacques, à quelques pas de la Grand-Place.

Si on consulte les archives de la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule, on remarque qu'il y a déjà une fontaine publique à cet endroit en 1388. Elle est constituée d'une statue en pierre dénommée « Petit Julien », un nom qui est parfois utilisé encore maintenant pour désigner Manneken-Pis, et est l’un des multiples points d’approvisionnement de la ville pour l’eau potable.  On ne dispose d'aucune représentation de cette première fontaine, mais dès 1452, le nom de Manneken-Pis apparait dans un texte. Le Manneken-Pis en pierre cède sa place pour une statuette en bronze, commandée en 1619 à Jérôme Duquesnoy l'Ancien (1570-1641, sculpteur bruxellois). Elle se dresse à l'origine sur un pilier, et l'eau se déverse dans une cuvette rectangulaire. En témoigne une gravure de Harrewijn, conservée au Musée communal de Bruxelles. Ce n'est qu'en 1770 que ce pilier est remplacé par la niche actuelle. La statuette échappe au terrible bombardement de Bruxelles de 1695 par l'armée française. En effet, des bruxellois la cachent, puis la replacent triomphalement sur son socle le 16 août 1695.

La légende la plus célèbre raconte qu'il s'agit d'un jeune garçon qui a sauvé Bruxelles de la défaite. L'ennemi assiège la ville et veut réaliser une brèche importante dans les murs épais de l’enceinte de la ville. Une bombe est placée à un endroit faible de la muraille, et une mèche est allumée. Heureusement, un petit garçon nommé Juliaanske se faufile au pied de la muraille et éteint la mèche en urinant dessus. Les assaillants sont repoussés et la ville est sauvée (1).

 

 

B) Manneken-Pis a de la concurrence !

 

Souvent les touristes japonais sont sidérés par la petitesse de la statue ! Ils en sont d’autant plus étonnés qu’on en vend des copies plus ou moins fidèles dans tout Bruxelles. Le hic c’est que bien des copies sont beaucoup plus grandes que l’original. Si au moins on s’était contenté de vendre des gommes et des chocolats à l’effigie de la statuette… Alors les touristes s’attendent parfois à voir une immense statue, et seul l’attroupement autour de la fontaine leur fait réaliser que c’est bien à  cet endroit que se trouve l’original… enfin une copie de l’original ! Mais cette histoire-là est trop longue à raconter ici. Un jour je me suis amusé à faire un reportage photo sur la variété des copies que l’on pouvait appréhender dans les échoppes touristiques de Bruxelles. Je vous en livre quelques photos ici. Je vous épargne les statuettes à but utilitaire, genre Manneken-Pis à zizi en tire-bouchon.

 

manneken pis,rue du chêne,grand place,fontaine,gamin qui pisse,bruxelles,jérôme duquesnoy

manneken pis,faune androgyne,rue du chêne,grand place,fontaine,gamin qui pisse,bruxelles,jérôme duquesnoy

Manneken-Pis a de la concurrence, photos © Eric Itschert

 

 

C) Petit faune androgyne très bruxellois

 

manneken pis,faune androgyne,gamin qui pisse,bruxellois

 Petit faune androgyne très bruxellois, dessin et aquarelle, © Eric Itschert

 

Bon, tout cela c’est pour en arriver à un autre dessin redécouvert dans la pile de mes travaux près du carnet d’esquisses perdu (2) : c’est un faune très androgyne jouant à la flûte et urinant en même temps. J’ai de suite pensé à Manneken-Pis : mon petit faune n’est qu’un concurrent de plus au petit bonhomme bruxellois…

 

 

(1) Cette légende serait la plus ancienne (elle se situe au 13ème siècle), et subit des transformations au cours du temps. C’est normal pour tout ce qui résulte d’une tradition orale. Essayez l’expérience suivante : racontez une petite histoire dans un cercle d’une vingtaine de personnes. Racontez-la tout bas à votre voisin de gauche et à celui de droite. Prenez deux personnes en face de vous : chacune des deux devra raconter l’histoire telle qu’il l’a reçue de sa moitié du cercle, sans entendre l’autre témoignage. Vous verrez à quel point les histoires diffèrent. Une version plus récente de l’histoire du petit Julien est qu’il éteint la mèche d’une bombe incendiaire. Cette version ferait suite au traumatisme des Bruxellois suite au gigantesque incendie de 1695. Le bombardement de la ville de Bruxelles par les troupes françaises du roi Louis XIV, du 13 au 15 août 1695, et l’incendie qui en résulte, est la catastrophe la plus destructrice que la ville ait jamais eu à subir au cours de son histoire. Cet incendie est volontairement provoqué par le maréchal de France François de Neufville de Villeroy qui veut terroriser la ville en utilisant des bombes incendiaires. Ce personnage fat et imbu de lui-même fait assassiner la population civile par le feu, sans aucun état d’âme... 

 

(2) J’adore emmener certains de mes interlocuteurs dans le labyrinthe de mon blog, faute de les emmener dans le labyrinthe de mes pensées…

 

 

Bonnes fêtes à tous! 

manneken pis,rue du chêne,grand place,fontaine,gamin qui pisse,bruxelles,jérôme duquesnoy

 Manneken-Pis à l'angle de la rue de l’Étuve et de la rue du Chêne, photo © Eric Itschert

Commentaires

bonsoir Eric

on a habité près du petit Julien rue de la Violette
et les touristes on les voyait émerveillés ou déçus, vrai qu'on passait vite notre chemin..
je ne connaissais pas son histoire aussi détaillée que tu l'évoques ben voilà qui est fait et je ne savais pas qu'il avait sauvé Bruxelles ;)

oui dans les boutiques les horreurs d'un kitch s'ils achètent c'est leur affaire et ça fait l'affaire des commerçants ;)

il est tout a fait charmant ton faune oui oui

bonne soirée Eric et bonne fête
bises*

Écrit par : nays | 23/12/2014

Répondre à ce commentaire

Au moins le Faune est "made in Belgium" :D
J'ai toujours trouvé cela hilarant que des "Manneken-pis" amenés par container de Chine et de Taïwan repartent d'ici par avion pour les mêmes destinations!
Bon d'accord l'empreint carbone ce n'est pas drôle par contre...

Joyeux Noël, chère nays, et bonne soirée! :-* :-* :-*

Écrit par : Eric-le-peintre | 25/12/2014

Hmmm, j'avoue avoir une nette préférence pour ton Manneken-Pis à toi, plus svelte et tout et tout :-) Même si l'originel a bonne réputation (j'ai dû le voir d'ailleurs quand je suis passée à Bruxelles il y a très-très longtemps mais je n'en garde aucun souvenir). Belle fin d'année à toi mon cher Eric, je t'embrasse bien fort !

Écrit par : Thaddée | 27/12/2014

Répondre à ce commentaire

Coucou Thaddée,

Moi aussi je préfère le mien, plus contemporain ;-)
Il existe une chouette copie de notre Manneken-pis à Colmar, moins loin de chez toi: https://jesensquecematin.wordpress.com/2013/08/02/une-journee-a-colmar/
Cette copie est joliment patinée, alors que notre statuette garde toujours une patine égale.

Pour toi aussi une bonne fin d'année, :-* :-* :-*

Écrit par : Eric-le-peintre | 27/12/2014

bonne année à toi et à ta petite famille

amitiés

Écrit par : jojo de radon | 03/01/2015

Répondre à ce commentaire

Merci Cher Jojo, pour toi aussi une bonne et sereine nouvelle année 2015!

Écrit par : Eric-le-peintre | 03/01/2015

Les commentaires sont fermés.